Auteur : gegedu28:gege_du_28
Date de création : 26-06-2012
Et si on parlait un peu Beauceron ?
Et si on parlait un peu Beauceron ?
Dans son édition du 17 mars 2013, l'ECHO Républicain mentionnait : "le patois c'est la saveur de la langue française passée à la moulinette du terroir. La Beauce a le sien, il est le charme de la langue française."
Alors, savez-vous parler l'patois d'Biauce ?
Si le patois beauceron n'est quasiment plus utilisé de nos jours, au début du vingtième siècle les Beaucerons patoisaient encore en très grand nombre.
Guy Bataille(1), dans son livre "acoute que j'te cause" a listé les expressions utilisées à travers la Beauce dunoise (celle de la région de Châteaudun), un livre de plus de 300 pages, édité par la Société Dunoise en 1988.
"acoute que j'te cause" c'est un gros recueil de mots, d'expressions, de propos, dictons, récits, coutumes et traditions, ... une contribution au folklore de la Beauce !
D'ordinaire je vous présente mes livres "beaucerons" après les avoir lu, mais cette fois voici "acoute que j'te cause", alors que je vais seulement entamer sa lecture !
Gégédu28
(1) Guy Bataille, dunois de Saint-Denis-les-Ponts, près de Châteaudun, est décédé en fin mars 2014, à l'âge de 95 ans. Il avait écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire et les coutumes locales, dont un sur le patois de Beauce, "Acoute que j'te cause", et un autre intitulé "La Beauce méconnue et ses croix".
Commentaires
Merci pour le grand contenu monsieur. Je partagerai aussi avec mes amis et encore une fois merci beaucoup.
CLIQUEZ ICI : 100+ Bon jeudi – Jeudi Images, photos et Salutations
et un petit coucou Gérard de l'après midi avec un temps mi figue mi raisin ..Bisous ...
Bonjour Gégé,
Je passe prendre de tes nouvelles et te souhaiter un bon dimanche.
Gros bisous.
Merci
Re, bien amicalement, fanfan
Bonjour Gérard, après une belle après midi ensoleillée et une jolie balade à Honfleur, la pluie est de retour, alors pas de sortie, pour moi, aujourd'hui, je te souhaite une belle après-midi, fanfan
bonjour merci pour cet article je connais pas trop le langage de la Beauce bon samedi
Bonjour gégé
Je te souhaite un très bon vendredi
Nos amitiés bises
René
bonjour gérard
ici temps gris nuage bas 2 le matin
bonne soirée bisous
Coucou Gérard je te le dis en bon françois et non en patois ne causant pas le beauceron ou autre d'ailleurs, tu as raison Notre dame la grande sur Poitiers est très belle,je suis toujours émerveillée de la voir,il y a longtemps que je la connais,elle n'a pas changé(sourire)il y a aussi de très beaux porches d'hôtels particuliers,certains sont rénovés d'autres tombent en ruine,aux beaux jours je m'y reintéresserais à cette ville que je connaissais assez bien l'ayant parcouru en long et en large il y a moultes années..Doux jeudi peut etre moins froid que ses deux derniers jours, bisous...
mon père parlait le patois occitan, enfin l'un d'eux : mi auvergnat, mi gascon .... j'ai fini par comprendre des expressions mais cela se perd ... dommage c'était sympa !!
bisous et merci pour cette référence
Bonjour gégé
le problème beaucoup de gens oublie que le bonsaï est un véritable arbre, donc fait pour vivre à l'extérieur
Je te souhaite un très bon mardi
Nos amitiés bises
René
Bonsoir Gégé, c'est très intéressant de se replonger dans les traditions locales...on y découvre beaucoup de bonheur ! Bonne fin de soirée....
bonne semaine gérard
mistral en Vaucluse
j'espère que ta du soleil
ta le bonjour de anna ta voisine
bisous du facteur
Bonjour Gérard, je te souhaite une bonne semaine avec cette petite primevère que j'ai achetée hier, elle embaume, comme tu aimes les fleurs, bien amicalement, fanfan
bonsoir gégé
ici en Vaucluse soleil 16 degré cet aprèm
pour le patois en provence je le comprend car mon grand père le parler moi quelque mots
bonne semaine a venir pourtoi
bisous d'amitié
Ah ! si mon père était encore de ce monde il aurait beaucoup apprécié ton article.. sa grand-mère beauceronne parlait ce patois, pas très aisé à comprendre lorsque vous êtes étranger de la région.
Merci pour ton coucou pendant mon absence.
Bonne St.Valentin !!
J'espère qu'après lecture, tu nous feras part de quelques exemples.
Bonjour gégé
Je te souhaite un très bon dimanche
Nos amitiés bises
René
merci c'est gentil
bonne st Valentin également
Merci pour lé vidéo, c'est très impressionnant, je vais la faire voir à mon mari, mon petit garçon dit, l'avoir vu à la télévision, mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser que celui qui filmait aurait été plus utile à aider la personne avec son ciré jaune...
Bien amicalement, bon week-end, fanfan
bonjour gégé
oui ici la pluie mes pas froid
au jardin tout est en avance
bon repos voici des fleur pour demain ton épouse
Coucou Gérard on t'excusera cette fois ci de nous présenter un ouvrage que tu n'as pas lu mais que pour cette fois ci(sourire)..Je n'ai jamais parlé patois ,mes parents non plus donc ceci explique cela,j'avais une amie au lycée qui faisait des danses folkloriques et qui causait parfaitement le patois béarnais, on ne comprenait goutte ce qui l'a faisait rire, cela fait parti du patrimoine,d'une culture régionale meme si peu usité de nos jours..Je ne connais pas la Véronique de perse,tu dis qu'on en voit beaucoup en ce moment alors je vais zyeuter,elle est jolie ceci dit...Je te souhaite un doux weekend et une très bonne st Valentin avec ta moitié, bisous...
C'est comme dans notre région on entendait beaucoup parlé le patois de différentes régions, j'aimais bien écouté ces braves gens...c'était dans les années 60 / 70
De nos jours..dans les villages ont parle encore patois.
Bonne soirée
Amicalement
Bonjour Gégé, c'est sûrement un livre à déguster dans la durée. Au Puy on entend encore parler patois sur le marché du samedi. C'est apparenté à la langue d'oc. Je connais plusieurs personnes qui le comprennent (grâce à leurs grands parents) mais ne le parlent pas. Toujours dommage quand un parler se perd...
Bonne journée,
amitiés,
léa
Bonjour et merci Gégé,
Je ne vais pas apprendre le patois....alors que je ne connais même pas le breton !
Bonne fête de la St Valentin à toi aussi.
Bises